Оригинальное название: Ворота
Год выхода: 2010
Жанр: Ужасы, драма, мистика
Режиссер: Джина Мэттьюз, Грант Чарбо
В ролях:Марисоль Николс, Рона Митра, Люк Мэбли, Трэвис Колдуэлл, Скайлер Сэмюэлс, Колтон Хэйнс, Чандра Уэст, Виктория Плэтт, Джастин Майлс и Янина Гаванкар


О фильме:
В этом городке что-то не так. Друзья плохо влияют на друзей, неуравновешенные домохозяйки борются с неуемной страстью, а подросткам приходится контролировать свои животные инстинкты. Новый шеф полиции столкнется со страшной тайной, когда докопается до ужасной правды о своем новом пристанище, и сверхъестественных созданиях, которые бродят как тени по The Gates.


Выпущено: США
Продолжительность: ~42 мин.
Перевод (озвучка): Любительский (одноголосый)

Озвучивание: Vikey
Подготовка видео: Ronin
Монтаж и сведение: Oratoria
Перевод: Z23